From Capitol Records setup coordinator to Ally Nicholas's core collaborator, Diego Ferrera built a career on staying j…