Jason Suwito built Sir Sly's sound from scratch, then quietly became one of pop's most trusted outside producers. Now …